I am the key to the lock in your house 我是你解開你房門的鎖鑰 That keeps your toys in the basement 把你的玩具都深埋於地窖 And if you get too far inside 你如果挖的太深 You'll only see my reflection 你僅見的，會是我的倒影
It's always best when the light is off 熄燈時間是最棒的了 I am the pick in the ice 我是碎冰之錐 Do not cry out or hit the alarm 別慌張哭號，別觸動警鐘 You know we're friends until we die 你知道，我們會是好朋友，直到死亡
And either way you turn, I'll be there 不管你往哪兒逃，我都會找到你 Open up your skull, I'll be there 敲開你的頭蓋骨，我會在哪裡 Climbing up the walls 儘管翻牆吧
It's always best when the light is off 熄燈時間是最棒的了 It's always better on the outside 在外頭也棒極了 Fifteen blows to the back of your head 重擊十五下在你的後腦杓 Fifteen blows to your mind 重擊十五下在你的心底
So lock the kids up safe tonight 把孩子們都鎖在保險櫃裡吧 Shut the eyes in the cupboard 叫在櫥櫃裡竊視的雙眼緊閉 I've got the smile of a local man 一個當地人對我笑了笑 Who's got the loneliest feeling 他將體會到前所未有的孤寂
And either way you turn, I'll be there 不管你往哪兒逃，我都會找到你 Open up your skull, I'll be there 敲開你的頭蓋骨，我會在哪裡 Climbing up the walls 儘管翻牆吧
I will stop, I will stop at nothing 我不會收手的，我已經不擇手段了 Say the right things when electioneering 在選票面前巧言如流 I trust I can rely on your vote 我相信你會惠賜一票
When I go forwards you go backwards 我向上提昇，你向下沉淪 And somewhere we will meet 我們終將相遇 When I go forwards you go backwards 我向上提昇，你向下沉淪 And somewhere we will meet 我們終將相遇 Ha ha ha 哈哈哈！
Riot shields, voodoo economics 操弄著抵禦暴亂的巨盾、混淆經濟的巫法 It's just business, cattle prods and the IMF 這只是公事公辦而已，就像戳弄著牲口和國際貨幣基金組織一樣 I trust I can rely on your vote 我相信你會惠賜一票
When I go forwards you go backwards 我向上提昇，你向下沉淪 And somewhere we will meet 我們終將相遇 When I go forwards you go backwards 我向上提昇，你向下沉淪 And somewhere we will meet 我們終將相遇
聽 (4)