想不到從小玩芭比娃娃的我對於變形金剛這種充滿野性男孩子氣的電影居然這麼沒有抵抗力,禮拜五看完之後,又陷入不斷陶醉在這些碩大且充滿各種非人類樣貌卻討喜異常的仿機械外星生物所施下的法咒中。我也很想寫心得啊,遺憾我的狗嘴實在難以嚼下這部無腦至極的電影之後還吐得出象牙來,我現在只想,別再浪費時間思索這部電影有任何的inspiration了,再花個NT200進電影院一次似乎才是最佳解。


This won't hurt more than a pinch
這真的沒什麼大不了的
So just pour a drink
快把這杯乾了
Lets talk it over
讓我們好好談談吧
I'm back after all these years
經過這些年後,我回來了
Don't be afraid my dear
別害怕,親愛的
Now I'm older
我只是老了一點

'Cause people change
人們總是變化莫測
Can't you see my eyes
看看我的雙眼
Are they not the same after the lies?
難道你看不出不管有多少謊言,它們依然始終如一嗎?
I know I'm like a machine
我知道自己現在活像個機器人
But I still have dreams
不過我依然懷著夢想
I know one day we will...
我知道,終有一日,我們將……

Sleep for days
一同共眠好幾天
Come over, come over
來吧!來吧!
I won't make the same mistakes
我絕不會再犯同樣的過錯了
Come over, come over
來吧!來吧!
I'm dying not to hurt you
我至死都不會傷害你
In our dreams, we can be complete again
在我們的美夢裡,我倆將重歸完整

When you were young, you kept a list
當你年輕時,你一定有過一張清單
Of the things you'd miss, as you got older
上頭列了當你衰老時,所有令你懷念的一切
I've known you, in every life I've lived
我一直都認識你,在我活過的每一個生命裡
Yeah, I'm still a kid
Even though I'm colder
對,雖然我是冷了點
不過我也只是個小鬼罷了


When you were a child
當你還是個孩子時
I was lost in the wild
我正迷失在無垠的狂野中
But you built a home for me in the road
但是你依然為我在路上蓋起了小窩
I was born the cold
我冷冰冰的出生在這世上
Turn up the heat
是你為我燃起了暖意
I know one day we will...
我知道,終有一日,我們將……

Sleep for days
一同共眠好幾天
Come over, come over
來吧!來吧!
I won't make the same mistakes
我絕不會再犯同樣的過錯了
Come over, come over
來吧!來吧!
I'm dying not to hurt you
我至死都不會傷害你

In our dreams, we can be complete
在我們的美夢裡,我倆將重歸完整
If we go to sleep, we can wake up home again
如果我們一同共眠,我們就能在那時的家園中重新醒來吧

Come on over again
來吧,再來一次

Sleep for days
一同共眠好幾天
Come over, come over
來吧!來吧!
I won't make the same mistakes
我絕不會再犯同樣的過錯了
Come over, come over
來吧!來吧!
I'm dying not to hurt you
我至死都不會傷害你

Sleep for days
一同共眠好幾天
Come over, come over
來吧!來吧!
I won't make the same mistakes
我絕不會再犯同樣的過錯了
Come over, come over
來吧!來吧!
I'm dying not to hurt you
我至死都不會傷害你

In our dreams, we can be complete
在我們的美夢裡,我倆將重歸完整
If we go to sleep, we can wake up home again
如果我們一同共眠,我們就能在那時的家園中重新醒來吧

Come over, come over
來吧!來吧!
Come over, come over
來吧!來吧!

翻譯:Dick8045
轉載請先告知


dick8045 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 花美男周小延
  • 看你都自己去看----->去死吧 芭比娃娃


    話說 我想去配隱形了 你要不要一起去(快點回覆我 怒 順便出來就講一件令我生氣的侯柔少女心之事)
  • 我不是自己去看,我是陪我緊繃的膀胱去看!

    好啊,這裡拜六見,
    我從禮拜三開始要去作苦工。

    dick8045 於 2009/06/30 07:37 回覆